Regulamento · Rules
PT — Organizador: Moura Crespo Unipessoal, Lda. (NIPC 518389561), marca Malas a Montes. Participação de 1 a 20 de dezembro de 2026 (23h59, hora de Lisboa), para maiores de 18 anos, uma participação por pessoa. O vencedor é escolhido apenas pelo mérito: mais respostas certas e, em caso de empate, a melhor resposta à pergunta de desempate, avaliada por um júri da Malas a Montes. Não há sorteio. Prémio: duas noites de fim de semana para duas pessoas na Casa Maputo ou na Casa Manila, em datas livres entre janeiro e abril de 2027 (exceto Páscoa), sujeito a disponibilidade; não inclui deslocações, não é transmissível nem convertível em dinheiro. Vencedor anunciado e contactado por email a 23 de dezembro de 2026; tem 7 dias para responder. Os dados servem apenas para gerir o passatempo e são apagados 3 meses depois; só recebe a newsletter se assinalar a caixa própria. Este passatempo não é patrocinado, apoiado ou gerido pelo Instagram, Facebook ou Meta.
EN — Organiser: Moura Crespo Unipessoal, Lda. (NIPC 518389561), brand Malas a Montes. Entries 1–20 December 2026 (23:59 Lisbon time), 18+ only, one entry per person. The winner is chosen on merit only: most correct answers and, in a tie, the best tiebreak answer as judged by a Malas a Montes jury. There is no draw. Prize: two weekend nights for two people at Casa Maputo or Casa Manila, on available dates between January and April 2027 (Easter excluded), subject to availability; travel not included, non-transferable, no cash alternative. Winner announced and contacted by email on 23 December 2026, with 7 days to reply. Data is used only to run the contest and deleted after 3 months; you only receive the newsletter if you tick its box. This contest is not sponsored, endorsed or administered by Instagram, Facebook or Meta.